It's Not a Sad Thing (tradução)

Bem, eu me pergunto o que ele anda fazendo e se ele continua dormindo
Eu me pergunto se a aeromoça é mais bonita que eu
Eu sei que ele vai voltar, mas ainda, sim, não quero que ele vá embora

Mas não é uma coisa triste
Não é uma coisa triste
Não é uma coisa triste, afinal de contas

Minha querida avó fica assistindo os passarinhos todos os dias
Eu posso imaginar ela na janela os chamando pelos nomes
Ela não tem mais ninguém para conversar, e acho que eles a mantém sã

Mas não é uma coisa triste
Não é uma coisa triste
Não é uma coisa triste, afinal de contas

Uma conversa que escutei na mesa ao meu lado
Fica falando sobre as suas tatuagens e as que ele ainda não fez
Algumas delas com um significado, mas a grande parte carrega arrependimentos

Mas não é uma coisa triste
Não é uma coisa triste
Não é uma coisa triste, afinal de contas

Não, não é uma coisa triste
Não é uma coisa triste
Nunca é algo triste, afinal de contas

It's Not a Sad Thing (tradução)

Original

Faye Webster